Bienvenidos / Welcome

ESPAÑOL
Finalmente sale a la luz nuestro proyecto, después de meses de sólo pensar en hacerlo. Decidimos escribir sobre nuestras experiencias por el gusto de contar historias, de compartir un cachito de nuestras vivencias y como una manera de sentirnos acompañados. Esperamos leer sus comentarios y ¡aquí nos vemos!

Para aquellos que no nos conocen. María Ana (mejor conocida como Mariana), traductora y maestra de inglés de profesión, cocinera y contadora de historias por vocación, fotógrafa amateur y mamá cariñosa y en ocasiones algo gruñona. Rubén, economista, investigador de profesión, ciclista por pasión, maestro por vocación y papá amoroso y sobre protector.  Iñaki (2006) el explorador, analítico, científico y sensible. Iker (2009) el encantador, musical, sonriente y gruñón. Somos una familia que se adapta a los cambios. Dejamos México en busca de un proyecto de vida, papá fue aceptado para hacer estudios de doctorado en economía en la Universidad de York y aquí estamos. Mamá no está segura de qué hacer, es una encrucijada, ser mamá, ser estudiante, ser las dos cosas, aún no se decide. Los pequeños van a la escuela y han aprendido bien el idioma en los meses que llevamos aquí. En este blog planeamos contarles sobre nuestras reflexiones y aprendizaje en esta aventura que es la vida.

ENGLISH
Finally, our proyect comes to light after months and months of just thinking about it. We've decided to write about our experiences for the sake of telling stories, sharing a bit of our lives and as a way of feeling accompanied. We look forward to your comments and hope to keep in touch!

For those of you who don't know us. María Ana (aka Mariana), professional translator and English teacher, passionate cook and story teller, amateur photographer, loving mom and at times a bit nagging too. Rubén, professional economist and researcher, passionate cyclist, teacher by vocation and super loving and over protective dad. Iñaki (2006) the explorer, analitical, scientist and sensitive. Iker (2009) charming, musical, smily and grumpy. We are a family that adapts to changes. We left Mexico aiming for a life project, dad was admitted to do his PhD in Economics at the University of York and here we are. Mom is not sure what to do, it's a dilemma, being a mom, or a student or both, she's not sure yet. The little ones go to school and have learned the language well in the months we've been living here. In this blog, we plan to tell you about our thoughts and learnings in this adventure called life.